Consumer Confidence Report

THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING INFORMATION TO BE PROVIDED TO BOTTLED WATER CONSUMERS, UPON REQUEST

Crystal Springs Water

2151 B Delaware Ave

Santa Cruz, Ca  95060

831-423-8956

 

Source : spring and municipal water system

Terminology:

“statement of quality” – The standard (statement) of quality for bottled water is the highest level of a contaminant that is allowed in a container of bottled water, as established by the United States Food and Drug Administration (FDA) and the California Department of Public Health.  The standards can be no less protective of public health than the standards for public drinking water, established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) or the California Department of Public Health.

“public health goal (PHG) The level of a contaminant in drinking water below which there is no known or expected risk to health. PHGs are set by the California Environmental Protection Agency.

“maximum contaminant level (MCL)” – The highest level of a contaminant that is allowed in drinking water, established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) or the California Department of Public Health.  Primary MCLs are set as close to the PHGs as is economically and technologically feasible.

“primary drinking water standard” – MCLs for contaminants established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) or the California Department of Public Health that affect health along with their monitoring and reporting requirements, and water treatment requirements.

Treatment Processes:

Filtration – the use of filters to remove particulate material from source water

Micron filtration – the use of a micron filter to remove microbiological particles

Ozonation – a disinfection process

UV disinfection – use of ultraviolet light to disinfect source water

Reverse osmosis – use of a high-pressure pump and special membranes, called semi-permeable membranes, to reverse the natural phenomenon of osmosis

Distillation – the use of heat to remove impurities

Granulated activated charcoal – used to remove chlorinated solvents and volatile organic compounds, etc.

 

California law requires a reference to FDA’s website for recalls: http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html

 

Our product has been thoroughly tested in accordance with federal and California law.  Our bottled water is a food product and can not be sold unless it meets the standards established by the U.S. Food and Drug Administration and the California Department of Public Health.  The following statements are required under California law:

 

"Drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of some contaminants. The presence of contaminants does not necessarily indicate that water poses a health risk. More information about contaminants and potential health effects can be obtained by calling the United States Food and Drug Administration, Food and Cosmetic Hotline (1-888-723-3366).”

 

"Some persons may be more vulnerable to contaminants in drinking water than the general population. Immuno-compromised persons, including, but not limited to, persons with cancer who are undergoing chemotherapy, persons who have undergone organ transplants, persons with HIV/AIDS or other immune system disorders, some elderly persons, and infants can be particularly at risk from infections. These persons should seek advice about drinking water from their health care providers. The United States Environmental Protection Agency and the Centers for Disease Control and Prevention guidelines on appropriate means to lessen the risk of infection by cryptosporidium and other microbial contaminants are available from the Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791)."

 

"The sources of bottled water include rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs, springs, and wells. As water naturally travels over the surface of the land or through the ground, it can pick up naturally occurring substances as well as substances that are present due to animal and human activity.

Substances that may be present in the source water include any of the following:

 

  1. 1.     Inorganic substances, including, but not limited to, salts and metals, that can be naturally occurring or result from farming, urban storm water runoff, industrial or domestic wastewater discharges, or oil and gas production.
  2. 2.     Pesticides and herbicides that may come from a variety of sources, including, but not limited to, agriculture, urban storm water runoff, and residential uses.
  3. 3.     Organic substances that are byproducts of industrial processes and petroleum production and can also come from gas stations, urban storm water runoff, agricultural application, and septic systems.
  4. 4.     Microbial organisms that may come from wildlife, agricultural livestock operations, sewage treatment plants, and septic systems.
  5. 5.     Substances with radioactive properties that can be naturally occurring or be the result of oil and gas production and mining activities."

 

"In order to ensure that bottled water is safe to drink, the United States Food and Drug Administration and the State Department of Public Health prescribe regulations that limit the amount of certain contaminants in water provided by bottled water companies."

EL ESTADO DE CALIFORNIA REQUIERE QUE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE SEA PROPORCIONADA A LOS CONSUMIDORES DE AGUA EMBOTELLADA, CUANDO LO SOLICITEN

 

Crystal Springs Water

2151 B Delaware Ave

Santa Cruz

California

95060

831-423-8956

 

Fuente  :  manantial, sistema municipal de agua

Terminología:

"declaración de calidad" el patrón o norma (declaración) de calidad para el agua embotellada es el nivel más alto de un contaminante que se permite en un envase de agua embotellada, según lo establecido por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) y el Departamento de Salud Pública de California.  Los estándares no pueden ser menos protectores de la salud pública que los estándares para el agua potable pública, establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o el Departamento de Salud Pública de California.

 

"meta de salud pública (PHG)" el nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o previsto a la salud.  Las PHGs son fijadas por la Agencia de Protección Ambiental de California.

 

 "nivel máximo del contaminante (MCL)" el nivel más alto de un contaminante que se permite en el agua potable, establecido por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o el Departamento de la Salud Pública de California.  MCLs primarios se fijan tan cercanos a las PHGs como sea económica y tecnológicamente factible.

 

"norma primaria para agua potable" MCLs para los contaminantes que afectan la salud establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o el Departamento de la Salud Pública de California junto con sus requisitos de monitoreo y preparación de informes, y requisitos de tratamiento de aguas.

Procesos Del Tratamiento:

 

Filtración – el uso de filtros para quitar material de partículas del agua de la fuente

Filtración de micrón – el uso de un filtro de micrón para quitar las partículas microbiológicas

Ozonación – un proceso de desinfección

Desinfección UV – uso de la luz ultravioleta para desinfectar la fuente de agua

Osmosis reversa – uso de una bomba de alta presión y de membranas especiales, llamadas membranas semipermeables, de revertir el fenómeno natural de ósmosis

Destilación – el uso del calor para quitar impurezas

Carbón de leña activado granulado – usado para quitar solventes clorinados y compuestos orgánicos volátiles, etc.

 

Las leyes de California requieren una referencia al sitio Web del FDA para revocaciones (recalls): http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html

 

Nuestro producto se ha probado de forma completa conforme a las leyes federales y de California.  Nuestra agua embotellada es un producto alimenticio y no puede ser vendida a menos que cumpla las normas establecidas por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos y el Departamento de Salud Pública de California.  Las declaraciones siguientes se requieren bajo las leyes de California:

 

“El agua potable, incluyendo el agua embotellada, puede razonablemente esperarse que contenga por lo menos cantidades pequeñas de algunos contaminantes.  La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua contituya un riesgo para la salud.  Mayor  información sobre los contaminantes y los efectos de salud potenciales puede ser obtenida llamando a la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, usando la Línea Directa sobre Alimentos y Cosméticos (1-888-723-3366)."

 

”Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la población en general.  Las personas immuno-comprometidas, incluyendo, pero no limitado a, personas con cáncer que están bajo quimioterapia, personas que han recibido  trasplantes de órganos, personas con HIV/AIDS (CIDA) u otros desórdenes del sistema inmunológico, algunas personas de mayor edad, y los infantes pueden estar particularmente bajo riesgo de infecciones.  Estas personas deben buscar consejo sobre el agua potable de sus proveedores de servicios de salud.  Las guías de la  Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre las medidas  apropiadas para disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium y otros contaminantes microbianos están disponibles a través de la Línea Directa sobre Agua Potable Segura (1-800-426-4791)."

 

"Las fuentes del agua embotellada incluyen los ríos, los lagos, las corrientes, los estanques, los embalses, los manantiales, y los pozos.  Mientras que el agua viaja naturalmente sobre la superficie de la tierra o a través de los suelos, puede recoger  sustancias naturales que ocurren así como las sustancias que están presentes debido a la actividad humana y a la fauna.  Las sustancias que puedan estar presentes en la fuente de agua incluyen cualquiera de las siguientes:

 

  1. 1.     Las sustancias inorgánicas, incluyendo, pero no limitado a, las sales y los metales, que pueden ocurrir naturalmente o sean resultado de cultivos agrícolas, arrastre de aguas pluviales urbanas, aguas servidas industriales o domésticas, o producción de petróleo y gas.
  2. 2.     Los plaguicidas y herbicidas que pueden proceder de una variedad de fuentes, pero no limitado a, la agricultura, el arrastre de aguas pluviales urbanas, y las aplicaciones residenciales.
  3. 3.     Las sustancias orgánicas que son subproductos de procesos industriales y de la producción del petróleo y pueden provenir de gasolineras, del arrastre de aguas pluviales urbanas, del uso agrícola, y de sistemas sépticos.
  4. 4.     Organismos microbianos que pueden originarse en la fauna, las operaciones de cría de ganado, las plantas de tratamiento de aguas residuales, y los sistemas sépticos.
  5. 5.     Las sustancias con características radiactivas que pueden ocurrir naturalmente o sean el resultado de la producción de petróleo y gas, y de las actividades de minería."

 

"Para asegurarse que el agua embotellada sea segura para beber, la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos y el Departamento de la Salud Pública del Estado prescriben las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua suministrada por las compañías embotelladoras de agua."